-
1 Führer
[fyrɶr] nom propre masculin -
2 führer
m -
3 fuhrer
сущ.общ. фюрер -
4 führer
دآتاتورلقب هتلر -
5 führer
nm. fyurer. -
6 chef
ʃɛfm1) Chef m, Führer m, Kapellmeister m2) ( directeur) Oberhaupt n3) ( supérieur) Leiter m4) ( leader) Anführer mchefchef [∫εf]1 (responsable) Chef(in) masculin(féminin), Vorgesetzte(r) féminin(masculin); d'une tribu Häuptling masculin; Beispiel: rédacteur/ingénieur en chef Chefredakteur(in) masculin(féminin)/-ingenieur(in) masculin(féminin); Beispiel: chef d'État Staatsoberhaupt neutre; Beispiel: chef d'entreprise Firmenchef; Beispiel: chef d'orchestre Dirigent(in) masculin(féminin); Beispiel: jouer au petit chef familier sich als Chef aufspielen -
7 coryphée
-
8 guide
gid
1. m1) Reiseführer m, Fremdenführer m2)3)
2. fguides — pl Zügel m
guideguide [gid]1 (cicérone) Führer(in) masculin(féminin); Beispiel: guide touristique Reiseführer, Fremdenführer; Beispiel: guide de montagne Bergführer(livre) Führer masculin; (conseils pratiques) Handbuch neutre, Ratgeber masculin; Beispiel: guide touristique/gastronomique Reise-/Restaurantführer -
9 leader
lidœʀm1) Führer(in) m/f, Chef(in) m/f2) SPORT Spitzenreiter(in) m/fleaderleader [lidœʀ]2 Sport Spitzenreiter(in) masculin(féminin); Beispiel: il est leader du classement er ist Tabellenführer masculinII Adjectifinvariable, führend -
10 brigadier
-
11 meneur
mənœʀm1) Anführer m2)meneur de jeu — Führer m
meneurmeneur , -euse [mənœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininAnführer(in) masculin, féminin péjoratif Rädelsführer(in) masculin(féminin); Beispiel: meneur d'hommes Führernatur féminin; Beispiel: meneur de jeu Sport Spielmacher masculin, féminin -
12 oublier
ublijev1) vergessen2) ( omettre) auslassen3) ( désapprendre) verlernenN'oubliez pas de l'appeler! — Denken Sie daran, Ihn anzurufen!
4)s'oublier — die Zeit vergessen, sich vergessen, in Vergessenheit geraten, seine Notdurft (an unangemessenem Ort) verrichten
oublieroublier [ublije] <1>1 (ne plus se rappeler) vergessen; Beispiel: être oublié par quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas vergessen werden; personne, événement bei jemandem in Vergessenheit geraten sein; Beispiel: quelque chose ne doit pas faire oublier que... über etwas datif darf man nicht vergessen, dass...2 (négliger) vergessen; Beispiel: se sentir oublié sich im Stich gelassen fühlen; Beispiel: n'oubliez pas le guide denken Sie auch an [ein Trinkgeld für] den Führer; Beispiel: il ne faudrait pas oublier que man sollte berücksichtigen, dass; Beispiel: sans oublier le patron/les accessoires sowie der Chef/das Zubehör3 (omettre) vergessen, auslassen mot, virgule; Beispiel: avoir oublié quelqu'un dans son testament jdn in seinem Testament übergangen haben5 (manquer à) vergessen; Beispiel: oublier un devoir/une obligation einer Aufgabe/Verpflichtung datif nicht nachkommen►Wendungen: se faire oublier sich zurückhaltenvergessen2 (ne pas penser à soi) Beispiel: s'oublier sich selbst vergessen; Beispiel: ne pas s'oublier auch an sich denken3 (se laisser aller) Beispiel: s'oublier sich vergessen; Beispiel: s'oublier à faire quelque chose sich dazu hinreißen lassen, etwas zu tun4 (faire ses besoins) Beispiel: s'oublier personne sein Geschäft machen familier; animal sein Geschäft verrichten
См. также в других словарях:
FÜHRER — Substantif masculin allemand qui signifie «conducteur», «guide», «chef». Führer est l’équivalent du substantif italien duce , titre adopté par Benito Mussolini. C’est en 1921, à Munich, lorsque Hitler devint, le 29 juillet, le maître absolu de la … Encyclopédie Universelle
Fuhrer — Führer Pour l’article homophone, voir fureur. Führer est un substantif dérivé du verbe allemand führen et signifie en premier lieu « dirigeant », « chef », « guide ». Le mot est passé à la postérité au cours… … Wikipédia en Français
Führer (Begriffsklärung) — Führer steht für: leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung soziale und politische Leitfiguren, siehe Führer themenbezogene Nachschlagewerke, siehe Führer (Nachschlagewerk) und Fachdatenbank Begleitpersonen für (Orts… … Deutsch Wikipedia
Führer-Begleit-Bataillon — Führer Begleit Regiment Führer Begleit Brigade Führer Begleit Division Aufstellung 24. August 1939 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
Führer der U-Boote — (FdU) lautete in der Kriegsmarine der Wehrmacht bis Oktober 1939 die Bezeichnung der Dienststelle des kommandierenden Offiziers der U Boote und es war gleichzeitig dessen Dienstbezeichnung, später diente die Bezeichnung nur noch als… … Deutsch Wikipedia
Fuhrer — puede significar: Führer Rita Fuhrer (1953 ), político suizo Therese Fuhrer (1959 ), filólogo clásico Robert Führer (1807 1861), compositor checo Autores de nombres botánicos Bruce Alexander Fuhrer (1930 ), micólogo australiano … Wikipedia Español
Fuhrer — ist der Name folgender Personen: Kathrin Fuhrer (* 1988), Schweizer Skirennfahrerin Rita Fuhrer (* 1953), Schweizer Politikerin Therese Fuhrer (* 1959), Schweizer Altphilologin Siehe auch Furer Furrer … Deutsch Wikipedia
führer — s.m. Nume dat în Germania lui Adolf Hitler după venirea lui la putere, ca dictator, în 1933; conducător. [pron. fü rer. [< germ. Führer]. Trimis de LauraGellner, 05.04.2005. Sursa: DN FÜHRER [FÜRĂR] s. m. nume dat în Germania lui Hitler;… … Dicționar Român
Führer — 1934, from Führer und Reichskanzler, title assumed by Hitler in 1934 as head of the German state, from Ger. Führer leader, from führen to lead, from M.H.G. vüeren to lead, drive, from O.H.G. fuoren to set in motion, lead, causative of O.H.G.… … Etymology dictionary
Fuhrer — Führer 1934, from Führer und Reichskanzler, title assumed by Hitler in 1934 as head of the German state, from Ger. Führer leader, from führen to lead, from M.H.G. vüeren to lead, drive, from O.H.G. fuoren to set in motion, lead, causative of… … Etymology dictionary
fuhrer — see FÜHRER (Cf. Führer) … Etymology dictionary
